Каталог товаров

ABBYY PhraseBooks для iOS: неизменный спутник туриста

Категории
ABBYY PhraseBooks для iOS: неизменный спутник туриста
22.01.2013

В отличие от учебников и самоучителей, разговорник — вещь сугубо практическая, а потому должна входить в обязательный комплект любого туриста. И хотя бумажные разговорники никогда не занимали много места, лучше, конечно, запастись электронным. Особенно если есть iPod touch или iPhone.

В случае с PhraseBooks от ABBYY вы получаете в свое распоряжение целых пять разговорников для русскоязычных пользователей. В приложении доступно пять языковых направлений: русско-английское, русско-испанское, русско-итальянское, русско-немецкое и русско-французское.

Все фразы, доступные для каждого направления, собраны по группам, в зависимости от назначения: общие фразы, транспорт, передвижения по городу и т. д. Каждая группа делится на подгруппы, в которых также доступны часто встречающиеся слова. Полезное дополнение, которое позволит схватывать на слух хотя бы обрывки фраз и с большей вероятностью правильно их понимать.

Что до карточек с самими фразами, то каждое выражение на русском языке сопровождается его переводом на выбранный язык и приближенной русской транскрипцией. Однако если ваше произношение иностранец упорно не понимает, достаточно нажать на иконку громкоговорителя в нижнем правом углу экрана — и ваше устройство произнесет требуемую фразу голосом носителя конкретного языка. Впрочем, такой голосовой ассистент поможет и вам выработать правильное произношение.

На заметкуПомните, что изначально аудиозаписи фраз в программе недоступны — при первом нажатии на иконку-динамик PhraseBooks предлагает загрузить необходимый файл (по 50 МБ на каждое языковое направление). Поэтому не забудьте все нужные данные скачать заранее.

Кроме значка-динамика, в карточке каждой фразы имеется значок звезды для занесения текущей фразы в избранное и значок действия, который позволяет вносить в содержимое карточек необходимые, на ваш взгляд, исправления.

Раздел избранных фраз полезен для интенсивного запоминания реплик, которыми вам приходится пользоваться чаще всего. Зубрежка будет более эффективной в режиме обучения — для его включения предусмотрена иконка со студенческой шляпой-конфедераткой. Дальше ничего особенного не происходит: программа показывает вам карточку с русской фразой, а вы должны вспомнить ее перевод. Если память подводит — нажмите на карточку и увидите ответ.

В целом программа незатейливая, но сделана весьма толково. Примечательно, что при переключении языкового направления PhraseBooks запоминает, какая карточка у вас была открыта мгновение назад. Поэтому при смене языка вам не придется заново искать выбранную ранее карточку.

Купить электронный разговорник PhraseBooks
в App Store для iPod touch и iPhone
за 3,99 $.